Trabajos
>
San José

    Translation Coordinator for Spanish - San José, Costa Rica - People Working Corp

    People Working Corp
    People Working Corp San José, Costa Rica

    hace 1 semana

    Default job background
    Descripción

    Important Client of People Working Corp, dedicated to providing education and certification programs, seeks a person to perform functions such as Translation Coordinator for Spanish.

    Responsible for coordinating and managing all translation projects and activities for all material other than Training Courses, in languages available on the website. Responsible for preparing standards in target languages, as well as extracting glossary for new schemes. Responsible for providing support and assistance to the Translation specialists as required.

    Requirements:

    • Bachelors degree in a related field Studies in translation and interpretation of the English language.
    • Advanced English Language C1
    • Work from Office 100% - San Jose
    • Experience in translation coordination, project management, or a similar role Translation Spanish to English or English to Spanish.
    • Experiencia en sistemas y software de gestión de traducción.

    Key Responsibilities:

    • Coordinate and monitor all translation requests for single documents
    • Provide assistance and support to Translation Specialists on their respective projects
    • Maintain Translation Master List
    • Collaborate with external contractors to facilitate the translation of documents, including training course materials
    • Identify and obtain relevant standards in the target language and ensure their integration into the translation memory within Trados
    • Prepare and align documents for efficient use within Trados
    • Extract glossaries for newly initiated projects and manage the translation of glossary terms in the target language
    • Prioritize tasks and projects effectively to meet deadlines and project requirements
    • Uphold and promote best practices within the department, ensuring quality and consistency in translation processes.
    • Execute any other duties as directed by management.
  • Lionbridge Technologies

    Spanish Interpreter/operator

    hace 6 días

    Lionbridge Technologies San José, Costa Rica

    **Spanish Interpreter/Operator** · **Position Summary** · The Over the phone interpretation is one of the growing lines of business at Lionbridge. The Spanish Interpreter/Operator will work as interpreter and operator for the interpreters of the team. This role will be handling c ...

  • Great Ponton

    Spanish Content Writer Required

    hace 6 días

    Great Ponton San José, Costa Rica

    Join our innovative team at the forefront of the job search industry · As a SAAS company based in both Ireland and Costa Rica, we are proud to serve over 1 million users every month. · What you'll do: · - Create engaging, high-quality articles for our blog · - Maintain communicat ...

  • Virtual Staffing LLC

    Paralegal (Bilingual Spanish-english)

    hace 13 horas

    Virtual Staffing LLC San José, Costa Rica

    **Description** · - **This position is for all Latin America**_ · We are looking for a Paralegal with Personal Injury experience · A Paralegal performs a variety of tasks to support lawyers including maintaining and organizing files, conducting legal research, and drafting docume ...

  • Legal Management Group

    Spanish/english SEO Content Writer

    hace 5 días

    Legal Management Group San José, Costa Rica

    We are seeking a talented and experienced Spanish/English SEO Content Writer to join our team. As a content writer, you will be responsible for creating high-quality, engaging, and optimized content that appeals to both Spanish and English-speaking audiences. Your role will invol ...

  • Cactus Worldwide

    Spanish Teacher Required for Converstiaon Course

    hace 1 semana

    Cactus Worldwide San José, Costa Rica

    Cactus Language are currently recruiting new Spanish teachers for our conversation group courses which will take place online: · - Start date: every month ( 4th of April or 2nd of May) · - Day/time: every Tuesdays and Thursdays either 8 to 9 am UK time or 5 to 6 pm UK TIME · - Lo ...

  • WNS Global Services

    Associate - Operations - Bilingual (English-spanish)

    hace 1 semana

    WNS Global Services San José, Costa Rica

    Company Description · WNS (Holdings) Limited (NYSE: WNS) is a global Business Process Management (BPM) leader. WNS offers business value to 400+global clients by combining operational excellence with deep domain expertise in key industry verticals, including Banking and Financial ...

  • Go2 Recruitment

    Spanish Bilingual Marketing Content Creator

    hace 1 semana

    Go2 Recruitment San José, Costa Rica

    Design and create marketing content · - Copywriting · - Manage social media accounts of the restaurants; Create content for Instagram, social media websites, etc, using existing assets for restaurants for advertising, social presence, and menus. · - Write short copy for ads etc · ...

  • Costa Rivalry SRL

    Accountant (English/spanish)

    hace 2 días

    Costa Rivalry SRL Santa Ana, Costa Rica

    Reports to Director of MCO · You will be responsible for · - Accounting support · - Training and Supporting of Costa Rica team in accounting. · - GAAP understanding · - High level accounting client calls · - YE Books review · - Code Review - Month End · - Code Review - Balance Sh ...

  • Bosch Group

    Bilingual (English/spanish) Customer Service Multi

    hace 1 semana

    Bosch Group San Francisco, Costa Rica

    **Company Description**: · - Bosch Service Solutions is a leading global supplier of Business Process Outsourcing for complex business processes and services. Using the latest technology and the Internet of Things, the Bosch division develops integrated and innovative service sol ...

  • TransPerfect

    English Spanish Bilingual Interpreter

    hace 1 semana

    TransPerfect San José, Costa Rica A tiempo parcial

    TransPerfect Is More Than Just a Job... · Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards. · TransPerfect Connect is l ...

  • Staleks

    Gerente Regional Costa Rica-guatemala-panama

    hace 1 semana

    Staleks San José, Costa Rica

    **Staleks** - найбільший український виробник високоякісного інструменту для манікюру та педикюру. Компанія заснована 26 років тому, на сьогоднішній день є лідером ринку в Україні та успішно експортує продукцію по всьому світу. · Компанія продовжує активно розвиватися, тож зараз ...

  • UNESCO

    Experto/a en Políticas Culturales

    hace 4 días

    UNESCO San José, Costa Rica

    OVERVIEW · **Parent Sector**: Culture Sector (CLT) · **Duty Station**: San Jose · **Classification of duty station**: filter12 · **Standard Duration of Assignement**: filter13 · **Job Family**: Culture · **Type of contract**: Non Staff · **Level**: · **Duration of contract**: Fro ...

  • Care VMA Health

    Virtual Medical Assistant

    hace 6 días

    Care VMA Health San José, Costa Rica

    **Care VMA Health is Hiring Urgently** Remote (Work-From-Home)** · **Job Title: Spanish Virtual Medical Assistant (Spanish Speaker)** · **Work Location: Remote** · **Must Have(s)**: · - Strong Spanish and English communication skills, both written and spoken. · - 1-3 years' exper ...

  • Trends Design USA Inc

    Ventas

    hace 13 horas

    Trends Design USA Inc San José, Costa Rica

    Join Our Team Excellent English and Spanish Fluency + Exceptional Customer Service Skills Needed · Are you a talented individual seeking an exciting opportunity to showcase your language proficiency and outstanding customer service skills? Look no further We are an esteemed organ ...

  • Care VMA Health

    Virtual Medical Assistant

    hace 1 semana

    Care VMA Health San José, Costa Rica

    **Care VMA Health is Hiring Urgently** Remote (Work-From-Home)** · **Job Title: Spanish Virtual Medical Assistant (Spanish Speaker)** · **Work Location: Remote** · **Must Have(s)**: · - Strong Spanish and English communication skills, both written and spoken. · - 1-3 years' exper ...

  • WNS Global Services

    Senior Associate

    hace 3 días

    WNS Global Services San José, Costa Rica

    **Company Description** · WNS (Holdings) Limited (NYSE: WNS) is a global Business Process Management (BPM) leader. WNS offers business value to 400+global clients by combining operational excellence with deep domain expertise in key industry verticals, including Banking and Finan ...

  • Ecomfy Lead

    Copywriter (Remote)

    hace 1 semana

    Ecomfy Lead San José, Costa Rica

    Are you a talented and creative writer with proficiency in both English and Spanish? Do you have a passion for storytelling and a strong understanding of digital marketing? If so, we have an exciting opportunity for you to join our team as a Bilingual Copywriter. · **About Us**:[ ...

  • Jose A. Blanco, P.A.

    Law Office Remote Paralegal for a Small Law Firm

    hace 2 días

    Jose A. Blanco, P.A. San José, Costa Rica

    **READ THIS** REQUIRED: To work as efficiently as possible, please send a 30-SECOND MAXIMUM Introductory Video Clip in English via WhatsApp at Please say something about yourself in English and what makes you motivated to work other than a paycheck in English as well. If you do n ...

  • Elite Language Services

    Is Looking for Bilingual

    hace 1 semana

    Elite Language Services San José, Costa Rica

    _As an Over Phone interpreter (OPI) you will be assisting with consecutive bidirectional interpretation of important information from the source language into a target language. We are looking for competent Interpreters to aid non-English speakers in the medical field_ · - If you ...

  • Emora Health

    Operations Associate

    hace 1 semana

    Emora Health San José, Costa Rica

    **Who We Are at Emora Health**: · Emora Health is a provider of virtual behavioral therapy for the millions of youth in need of care. Our platform matches families with therapists to provide care for children, teens and young adults with a range of conditions including ADHD, Anxi ...